It's about off -campus training!The latest notice of Hebei Provincial Department of Education

With the arrival of the summer, in order to consolidate the results of the "dual reduction" and strictly prevent the re -acting of off -school training, the Provincial Department of Education forwarded the "Notice on Doing a good job in the 2022 summer off -campus training and governance work" issued by the General Office of the Ministry of Education. The notice clarifies the main focus of the summer off -campus training and governance: First, the discipline training institutions that strictly prevent discipline training institutions start classes in violation of regulations. The list of lists, the annual inspection is deemed to be unqualified; the second is to prevent training institutions and non -disciplinary training institutions for preschool children aged 3 to 6, and conduct discipline training in violation of regulations. The rules are processed; the third is to strictly prevent various invisible mutations "underground" illegal training, and discover it together. The notification requires all cities (including Dingzhou, Xinji City) Education Bureau and the Public Service Bureau of Xiong'an New District. During the holidays, various task measures should be clarified, and special meetings will be held to arrange for the summer vacation school training and management work. Ensure that primary and secondary school students in our province have a pleasant and fulfilling holiday.

The original text is as follows:

The Hebei Provincial Department of Education reposted a notice on the relevant work of off -campus training and governance of 2022 summer in 2022

Education Bureau of each city (including Dingzhou, Xinji City), Xiong'an New District Public Service Bureau:

The summer vacation is approaching. In order to consolidate the results of the "double reduction" work, strictly prevent the old training of off -school training, and ensure that the majority of primary and secondary school students have a happy and fulfilling holiday, the General Office of the Ministry of Education issued the "About 2022 summer off -campus training and governance related to the relevant relevant training and governance related to school training and governance. Notice of Work "(Teaching and Supervision [2022] No. 12), the notice is now forwarded to you, and the following opinions are put forward on the relevant work of off -campus training and governance in our province. Please follow the implementation.

First, attach great importance to and act quickly. Summer is the active period of off -campus training institutions. The localities must attach great importance to it. In accordance with the requirements of the Ministry of Education, clarify various task measures, and quickly hold a special meeting to arrange for the summer vacation school training and management. , Effectively reduce the burden of off -campus training during the holidays of primary and secondary school students to ensure that they have a safe, happy and meaningful holiday.

Second, grasp the key points and strengthen governance. There are three main points of summer off -campus training and governance: First, the discipline training institutions that strictly prevent discipline training institutions start classes in violation of regulations. The inspection is unqualified; the second is to prevent training institutions and non -disciplinary training institutions for preschool children aged 3 to 6 years old. The third is to prevent various invisible variations of "underground" illegal training and discover them together.

Third, normal inspections, strict law enforcement. In accordance with the requirements of the "Notice on the Establishment of the Executive Law Enforcement Working Group of Education and Training Supervision and Training Supervision and Training Supervision of the province" (Ji Shuangluo Office (No. 2022 ﹞ 1)), comprehensively establish and play the role of the administrative law enforcement work group of off -school education and training supervision, strengthen coordination and linkage , Normalize the inspection of off -campus training inspections, timely and effectively stopped the illegal training behavior discovered, and resolutely and effectively punish them in accordance with laws and regulations. "The behavior of infringing the interests of the masses occurs. In the "zero tolerance" of on -school illegal training for off -campus illegal training, they found together, investigated and dealt with, and notified together. The Provincial Department of Education will work with the member units of the administrative law enforcement working group of off -campus education and training supervision and supervision of off -campus education and training. In the summer, the summer batches will go to various places to conduct an unannounced visits from time to time, and inform the area where the problems of the training institutions are frequent and inadequate during the summer vacation. Typical cases are exposed publicly to strengthen warning deterrence.

Fourth, make good use of the platform to strengthen supervision. All localities should accelerate the comprehensive application of the comprehensive application of national off -campus education and training supervision and service comprehensive platform (hereinafter referred to as the "National Comprehensive Platform"). Relying on the platform Accelerate the collection of students 'information collection, ensure that students' deposits and incremental increases are included in platform supervision; policy promotion should be made to parents of students, guiding parents to fully install and use parent mobile terminals, certify and improve relevant information, and reduce training risks. Beginning in the summer vacation of 2022, all training institutions must realize students (parents) to participate in off -campus training courses, purchase, elimination, evaluation, etc. through the national comprehensive platform. Violations must be disqualified in time.

Fifth, actively publicize and prevent risks strictly. All localities should enrich the promotional carriers. On the first anniversary of the development of the "double reduction", we will continue to strengthen publicity and guidance through various forms such as small videos, articles, preaching, and public welfare advertisements to create a good atmosphere of "double reduction" to support "double reduction". Education administrative departments in various places should further announce the information of reporting telephones and electronic mailboxes, and openly obtain the reporting channels for the clues, so that there must be a way to investigate; in conjunction with the public security and fire protection departments to strengthen the construction of civil defense, physical defense, and technical defense facilities for training institutions, establish and improve training for training The institutional gatekeeper security management and security patrol system will conduct a safety inspection in accordance with the requirements of the summer to prevent various types of risks.

Hebei Provincial Department of Education

July 1, 2022

- END -