Zero to seven trading companies are punished for unqualified children's clothing as Anzheng Fashion subsidiary

Recently, the Shanghai Market Supervision and Administration Bureau issued an administrative penalty decision (Shanghai Supervisor Minfu [2022] No. 122022000203). There are the following illegal acts from Zero to Seven Trading (Shanghai) Co., Ltd.: production and sales of products are unqualified as unqualified. The Market Supervision and Administration Bureau of Shanghai Minhang District decided to confiscate the illegal income of 0.18334 million yuan, and fined 239.3 million yuan, ordered to make corrections.

On August 4, 2021, the State Administration of Market Supervision and Management conducted product quality supervision and random inspections of conjoined clothes produced by the parties and issued a test report (NO: FZ2120928). "Technical Specifications" (Class A) FZ/T73025-2019 "Infant Cover Clothing" (Qualified Products), the test conclusion is a sampling test. The fiber content items do not meet the FZ/T73025-2019 standards, and it is determined to be unqualified. The parties have no objection to the results of the above -mentioned inspection report and did not submit re -inspection requirements within the prescribed time.

After investigation, the above -mentioned conjoined uniforms were produced in the batch of 40 products involved in the case, with a total of 4 foreign sales and 31 inventory. The value of the aforementioned case of the case is RMB 11960.00, and the illegal income is RMB 784.40. The sales are not issued.

On May 18, 2021, the Shanghai Market Supervision and Administration Bureau conducted a product quality supervision and random inspection of pants produced by the parties and issued a test report (report number: ShaIC2021-05-026). Class A Class A, GB/T33271-2016 "Organic Infant Clothing" qualified products for children's textile products. The project is unqualified, and the comprehensive judgment is unqualified. The parties have no objection to the results of the above -mentioned inspection report and did not submit re -inspection requirements within the prescribed time.

After investigation, the pants involved in the case were produced in a total of 30 products involved in the case, with a total of 4 pieces of foreign sales and 18 inventory. The value of the above -mentioned cases involved in the case is RMB 11970.00. The illegal income is RMB 1049.00. In summary, the value of the above -mentioned pants and the cost of even trousers is RMB 23930.00, and the illegal income is RMB 1833.40.

The parties' production of children's clothing that impersonally impersonally pretend to qualifying products violated Article 32 of the Quality Law of the People's Republic of China, and constituted the production of production to impersonate qualified products by unqualified products. In accordance with Article 50 of the Quality Law of the People's Republic of China. Therefore, the Shanghai Minhang District Market Supervision and Administration Bureau made administrative penalties as follows:

1. Order the parties to stop the production of children's clothing that does not meet the standard;

Second, 49 children's clothing that does not meet the standards;

Third, confiscate illegal income RMB one hundred 捌 捌 捌 捌 three yuan three yuan (1833.40 yuan);

Fourth, the fine of RMB three is 玖 玖 玖 玖 四 四 四 四 (23930 yuan).

The major shareholders of Zero to Seven Trading (Shanghai) Co., Ltd. are Anzheng Children's Products (Shanghai) Co., Ltd., with a shareholding ratio of 51%. Anzheng Children's Products (Shanghai) Co., Ltd.'s major shareholder is Anzheng Fashion Group Co., Ltd. ("Anzheng Fashion", 603839.SH), with a shareholding ratio of 70%.

The Anzheng Fashion Annual Report shows that Anzheng Children's Products (Shanghai) Co., Ltd. is a subsidiary of 70%of Anzheng Fashion, and the Zero to Seventh Trading (Shanghai) Co., Ltd. is an indirect subsidiary of 35.70%.

Article 32 of the Quality Law of the People's Republic of China stipulates that producers must not be mixed or adultened, and they must not be charged with the truth or charged them.

Article 50 of the Quality Law of the People's Republic of China stipulates that it is doped and adulterated in the product, with false charges, and posing with unqualified products, or impersonally impersonally pretend to be qualified products. Products for production and sales are fined illegal production and sales of more than 50 % of the value of more than 50 %; if there are illegal income, it will be confiscated by illegal income; if the circumstances are serious Criminal responsibility in accordance with the law.

The following is the original text:

Administrative penalty decision of administrative penalties for the Market Supervision and Administration Bureau of Minhang District, Shanghai

Shanghai Municipal Administrative Minzhi [2022] 122022000203

Party: Zero to Seven Trading (Shanghai) Co., Ltd.

The name of the subject qualification certificate: business license: business license

Unified social credit code or ID number: 913100006677751626

Residence (address): Room B101, Building, No. 17, Yuanjiang Road, Minhang District, Shanghai

Legal representative (person in charge, operator): Song Ping

On August 4, 2021, the State Administration of Market Supervision and Management conducted product quality supervision and random inspections of conjoined clothes produced by the parties and issued a test report (NO: FZ2120928). "Technical Specifications" (Class A) FZ/T73025-2019 "Infant Cover Clothing" (Qualified Products), the test conclusion is a sampling test. The fiber content items do not meet the FZ/T73025-2019 standards, and it is determined to be unqualified. The parties have no objection to the results of the above -mentioned inspection report and did not submit re -inspection requirements within the prescribed time. After investigation, the above -mentioned conjoined uniforms were produced in the batch of 40 products involved in the case, with a total of 4 foreign sales and 31 inventory. The value of the aforementioned case of the case is RMB 11960.00, and the illegal income is RMB 784.40. The sales are not issued.

On May 18, 2021, the Shanghai Market Supervision and Administration Bureau conducted a product quality supervision and random inspection of pants produced by the parties and issued a test report (report number: ShaIC2021-05-026). Class A of Children's Textile Product Safety Technical Specifications, GB/T33271-2016 "Weaving Infant Infant Clothing" qualified products, inspection conclusions are sampling inspection. There are 17 items for this product quality spot check The project is unqualified, and the comprehensive judgment is unqualified. The parties have no objection to the results of the above -mentioned inspection report and did not submit re -inspection requirements within the prescribed time.

After investigation, the pants involved in the case were produced in a total of 30 products involved in the case, with a total of 4 pieces of foreign sales and 18 inventory. The value of the above -mentioned cases involved in the case is RMB 11970.00. The illegal income is RMB 1049.00.

In summary, the value of the above -mentioned pants and the cost of even trousers is RMB 23930.00, and the illegal income is RMB 1833.40.

The above facts are written inquiries produced by the parties; other relevant evidence materials involved in cases involved in the case provided by the parties. The above -mentioned documents, physical evidence and other materials are signed and confirmed by the parties. It has the characteristics of correlation, objectivity, and legitimacy. It has constituted a complete and strict evidence chain, which can fully prove the party's illegal facts and punishment plots.

On July 22, 2022, the Bureau sent the party to the parties to the Shanghai Supervisor Min Min Punishment 2022122022000203 "Administrative Penalty Notice" to inform the parties that the bureau's fact, reason, basis and punishment content, and the parties enjoyed the statement according to law. The right to defense. The parties did not state and defense within the prescribed period.

The party's production of children's clothing with unqualified children's clothing violated Article 32 of the Quality Law of the Products of the People's Republic of China. It is not necessary to fill the product with unqualified products. "It is necessary to constitute the behavior of production to impersonate qualified products by unqualified products. According to Article 50 of the Quality Law of the People's Republic of China, "mixing, adulteration in the product, charging with fakes, charging in the second place, or impersonating products with unqualified products, ordered to stop production and sales, confiscate it, confiscate it Products that illegally produced and sold, and are fined illegal production and sales of more than 50 % of the amount of product value of more than 50 %; if there is an illegal income, it is confiscated of illegal income; if the circumstances are serious Regulations for criminal responsibility in accordance with the law ". Therefore, the administrative penalty of our bureau is as follows:

1. Order the parties to stop the production of children's clothing that does not meet the standard;

Second, 49 children's clothing that does not meet the standards;

Third, confiscate illegal income RMB one hundred 捌 捌 捌 捌 three yuan three yuan (1833.40 yuan);

Fourth, the fine of RMB three is 玖 玖 玖 玖 四 四 四 四 (23930 yuan).

Now asking the parties:

With this decision within 15 days from the date of receipt of this decision, this decision decision will be handed over to the three yuan corner (25763.4 yuan) to the three yuan (25763.4 yuan) to the specific collection institutions of the Municipal Industrial and Commercial Bank of China or the Construction Bank. Essence If the fines are not paid within the time limit, in accordance with the provisions of Article 72 (1) of the "Administrative Penalty Law of the People's Republic of China", our bureau may be fined 3 % of the fines daily.

If the parties do not accept this decision: within 60 days from the date of receipt of this decision, they can apply for administrative reconsideration to the people's government of the Minhang District of Shanghai in accordance with the law; they can also file a lawsuit with the people's court in accordance with the law within six months.

If the administrative reconsideration is not applied for within the time limit, and does not sue the court, and does not perform the administrative penalty decision, our bureau may apply for the people's court for compulsory implementation.

Shanghai Minhang District Market Supervision and Administration Bureau

(seal)

August 03, 2022

- END -